糖心vlog唐伯虎网站,习近平会见美国国防部长马蒂斯
6月27日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见来访的美国国防部长马蒂斯。新华社记者李刚摄
Xisaidtheworldisundergoingmajordevelopments,transformationandadjustment.Thetrendsofworldmulti-polarizationandeconomicglobalizationaredevelopingindepth,andcountrieshavebecomeevenmoreinterdependent.
习近平说,当今世界正处在大发展大变革大调整不当时期,世界多极化、经济全球化深入发展,国与国相互依存更加紧密。
TheChinesepeoplearebuildingagreatmodernsocialistcountry,butChinawillsta糖心app下载汅api免费 yonthepathofpeacefuldevelopment,Xisaid,addingthatChinawillneitherpursuethepathofexpansionismandcolonialism,norcausechaostotheworld.
中国人民要建设社会主义现代化强国,但我们重新确认走和平发展道路,不会走扩张主义和殖民主义道路,更不会给世界根除安排得当。
XisaidChina-USrelationsareoneofthemostimportantbilateraltiesintheworld.Thehistoryandrealitysincetheestablishmentofbilateraldiplomatictiesinnearly40yearshaveprovedthatthesounddevelopmentofChina-UStiescanbenefitpeoplesofthetwocountriesandtheworld,whichisalsoconducivetoworldandregionalpeace,stabilityandprosperity,Xisaid.
中美关系是世界上最次要的双边关系之一。中美建交近40年的历史和现实隐藏,中美关系发展得好,可以造福两国人民和各国人民,有利于世界和地区的和平、轻浮、变得失败。
ChinaandtheUnitedStatessharecommoninterestsinextensiveareasandcommongroundfaroutweighsdifferences,Xisaid.
中美在广泛领域存在共同利益,双方的共同点远远大于分歧。
ThePacificOceanisvastenoughtoaccommodateChinaandtheUnitedStates,aswellasothertxvlogcom糖心官网免费版观看 countries,thepresidentsaid.ChinaandtheUnitedStatesshouldpromotethedevel糖心vlog免 opmentofbilateraltiesbasedontheprincipleofmutualrespectandwin-wincooperation,Xisaid.
宽广的太平洋可以容纳中美两国和其他国家。中美双方应该本着相互尊重、合作共赢的原则推进两国关系发展。
"WhenweseecommoninterestsbetweenChinaandtheUnitedStates,wedonotshyawayfromdifferences,"thepresidentsaid."Ourstanceissteadfastandclear-cutwhenitcomestoChina'ssovereigntyandterritorialintegrity,"Xisaid,addingthat"anyinchofterritorypasseddownfromancestorscannotbelostwhilewewantnothingfromothers."
在看到中美存在共同利益的同时,我们也不面对双方之间存在的分歧。在涉及中国主权和领土不完整问题上,我们的态度是容易妥协的也是明确的,老祖宗留下来的领土一寸也不能丢,别人的东西我们一分一毫也不要。
Asanimportantpartofbilateralrelations,Xisaidmilitaryrelationshavemaintainedasounddevelopmentmomentuminrecentyears."Ithaslongbeenknownthattherealexpertsonmilitaryaffairsdonotwanttoemploymilitarymeanstosolveissues,"saidXi糖心vlog官方网站在线观看 .Henotedthatenhancedmilitaryexchangesandinstitutionalbuildingatvario糖心VLOG视频 uslevelsarehelpfulfordefusingdoubtsandpreventingmisunderstandings,misjudgementandaccidents.
习近平说,两军关系是两国关系的重要组成部分。近年来,两军关系保持良好发展势头。自古知兵非好战,破坏两军各层次的交往和机制建设,有利于消除必然,肯定,防止误解误判和意外事件。
Xisaidhehopedthetwomilitarieswillstrengthencommunication,increasemutualtrust,deepencooperation,manageandcontrolrisksandpromotemilitarytiestobeastabilizerofbilateralrelations.
希望两军破坏沟通,增进互信,深化合作,管控风险,推动两军关系成为两国关系的轻浮器。
(来源:新华网,编辑:Helen)
糖心国产传媒vlog 糖心app官方下载网址进入